生查子·相見稀

相見稀，喜相見，相見還相遠。檀畫荔枝紅，金蔓蜻蜓軟。魚雁疏，芳信斷，花落庭陰晚。可憐玉肌膚，消瘦成慵懶。

詞抒情緒

譯文

譯文

我們相見的次數很少，所以每次重逢都讓人歡喜。但相聚之後卻又很快分別，彼此之間的距離依舊遙遠。那時的她衣上繡着淺紅的荔枝，釵頭上的蜻蜓在軟軟的金絲上佇立。
書信往來漸漸稀少，好像斷絕了音訊。庭院幽深，片片落花凋零在暮色裏。可憐那白嫩的肌膚，如今早已消瘦得光澤盡失，人也變得慵懶無力。

註釋

檀：淺紅色。
金蔓：金質首飾。
魚雁：指書信。古人有魚雁傳書之說。

作者簡介

張泌

唐代

張泌，生卒年不詳，《全唐詩》作曰字子澄，安徽淮南人。五代後蜀詞人。是花間派的代表人物之一。其詞用字工煉，章法巧妙，描繪細膩，用語流便。