生查子·金井墮高梧

孫光憲五代

金井墮高梧，玉殿籠斜月。永巷寂無人，斂態愁堪絕。玉爐寒，香燼滅，還似君恩歇。翠輦不歸來，幽恨將誰說。

詞夜晚抒情孤寂

譯文

譯文

金井邊，高大的梧桐樹落葉紛紛，寂寞的宮殿籠罩着一彎斜月。後宮空寂無人，收斂起笑容，心中愁悲欲絕。
玉製的香爐已經冷卻，裏面的香早已燃盡熄滅，好像失去的恩寵，又像君王的冷落。皇帝的御輦遠遠地離開了，也許他再也不會回來，這滿腔的幽怨與恨意，又能曏誰去訴說呢？

註釋

永巷：皇宮中妃嬪住處，即後宮。
翠輦：皇帝所乘的車。
將：與。

作者簡介

孫光憲

五代

孫光憲（901-968），字孟文，自號葆光子，屬雞，出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的曏家鄉貴坪村）。仕南平三世，累官荊南節度副使、朝議郎、檢校祕書少監，試御史中丞。入宋，爲黃州刺史。太祖幹德六年卒。《宋史》捲四八三、《十國春秋》捲一○...