投轄留賓

譯文

　　漢哀帝的時候，陳遵擔任校尉，居住在長安中。陳遵喜歡飲酒，每次舉行大酒宴，等到賓客滿堂時，常常關上了門，把客人車子上的車轄投入井中，即使有急事，也不能離開。曾經有一位部中的刺史因公來拜訪陳遵，正好趕上他狂飲之時，刺史十分窘迫，待陳遵酩酊大醉時，他突然進去見了陳遵的老母，叩頭告訴她自己和尚書約好還有公事要談，陳遵母親便叫他從後門出去。陳遵大概時常喝醉酒，但是公事並沒有耽誤。

註釋

遵：陳遵，西漢杜陵人。
嗜：喜好。
輒：就。
車轄：古代車上的一種零件，插在軸端，以免車軸脫落。
過：訪，探望。
沾醉：大醉。