史記·衛將軍驃騎列傳·節選
霍去病年十八，爲天子侍中。善騎射，再從大將軍，受詔與壯士，爲剽姚校尉，與輕勇騎八百直棄大軍數百裡赴利。斬首虜二千二十八級，及相國、當戶……再冠軍，封去病爲冠軍侯。 去病既侯三歲，元狩二年春，以冠軍侯去病爲驃騎將軍，將萬騎出隴西，有功。其夏，逾居延至祁連山，捕首虜甚多，益封去病五千戶。其秋，渾邪王與休屠王等謀欲降漢，李息奏上。天子聞之，於是恐其以詐降而襲邊，乃令驃騎將軍將兵往迎之。既渡河，與渾邪王衆相望。渾邪王裨將見漢軍而多欲不降者，頗遁去。驃騎乃馳入與渾邪王相見，斬其欲亡者八千人，十萬之衆鹹懷集服。此後河塞庶幾無患。
譯文
譯文
霍去病十八歲時，任漢武帝的侍中。擅長騎馬射箭，兩次跟隨大將軍衛青出徵，接受詔令挑選勇士，擔任剽姚校尉，率領八百輕勇騎兵脫離大軍數百裡，主動尋找有利戰機。此戰斬殺俘虜敵軍二千零二十八人，包括敵方相國、當戶等官員……兩次功績位列全軍第一，漢武帝封霍去病爲冠軍侯。
霍去病封侯三年後，元狩二年春天，漢武帝任命冠軍侯霍去病爲驃騎將軍，率領一萬騎兵從隴西出徵，立下戰功。衕年夏天，他越過居延澤抵達祁連山，俘虜大量敵軍，皇帝增加封邑五千戶。這年秋天，匈奴渾邪王與休屠王等謀劃投降漢朝，李息將消息上報朝廷。漢武帝擔心他們假意投降突襲邊境，於是派驃騎將軍率兵前往接應。霍去病渡過黃河後，與渾邪王部隊隔河對望。渾邪王的副將們見漢軍到來，許多人不想投降，紛紛逃走。霍去病當即策馬衝入敵營與渾邪王會面，斬殺企圖逃跑士兵八千人，剩餘十萬部衆全部歸附服從。此後黃河沿岸邊塞幾乎再無戰事。
註釋
剽姚校尉：西漢漢武帝時期設立的軍事官職，始置於元朔六年（公元前123年），首任者爲霍去病。
赴利：上陣殺敵。
逾：越過。
集服：順從，服從。
庶幾：差不多。
賞析
本文主要展現了霍去病年輕時的卓越軍事纔能。他十八歲任侍中，率輕騎深入敵陣斬獲頗豐，兩次功冠全軍封冠軍侯；後任驃騎將軍屢敗匈奴，增封五千戶。尤其在處理渾邪王投降時，果斷斬殺逃亡者穩定十萬部衆，使黃河沿岸邊塞再無戰事，凸顯其勇猛果決與維護邊疆穩定的貢獻。
作者簡介
司馬遷（前145年-不可考），字子長，夏陽(今陝西韓城南)人，一說龍門(今山西河津)人。西漢史學家、散文家。司馬談之子，任太史令，因替李陵敗降之事辯解而受宮刑，後任中書令。發奮繼續完成所著史籍，被後世尊稱爲史遷、太史公、歷史之父。他以其“究...