木蘭從軍
木蘭者，古時一民間女子也。少習騎，長而益精。值可汗點兵，其父名在軍書，與衕裏諸少年皆次當行。因其父以老病不能行。木蘭乃易男裝，市鞍馬，代父從軍，溯黃河，度黑山，轉戰驅弛凡十有二年，數建奇功。嘻！男子可爲之事女子未必不可爲，餘觀夫木蘭從軍之事，因益信。
廣告
譯文
譯文
木蘭，是古代的一位民間女子。小時候學習騎馬，長大後騎術癒發精湛。當時正值君主徵兵，她的父親名字在徵兵名冊上，和衕村的許多少年都在此次出徵的行列中。然而，她的父親因年老多病不能出徵。於是，木蘭改換上男裝，購買鞍馬，代替父親去從軍。她沿着黃河而上，翻越黑山，在戰場上奔波馳騁十二年，多次立下奇功。啊！男子能做的事情，女子未必不能做。我看木蘭從軍這件事，就更加堅信這一點了。
註釋
少：年幼。
市：買。
鞍馬：指馬和馬具。
作者簡介
費墨娟（1869年1月~1915年9月3日），幼名繩繩，湖北省陽新縣湋源口鎮堯治村人，晚清女詩人。出身書香世家，父費光業（號擔農）爲儒學教官，家中藏書萬捲。七歲攻讀經史，十五歲以詩文聞名，與嫂石繡雲常有閨中唱和。1886年嫁與張坤軒。早期詩...
廣告