行香子·臘八日與洪仲簡溪行其夜雪作
野店殘鼕。綠酒春濃。念如今，此意誰衕。溪光不盡，山翠無窮。有幾枝梅，幾竿竹，幾株鬆。籃輿乘興，薄暮疏鍾。望孤村，斜日匆匆。夜窗雪陣，曉枕雲峯。便擁漁蓑，頂漁笠，作漁翁。
廣告
譯文
譯文
殘鼕時節的荒野小店依舊蕭索，杯中綠酒卻已漾着濃郁的春訊。如今這番心境，又能與誰共鳴？溪水波光延展曏無盡處，山巒疊翠漫入蒼茫間，只見幾枝梅花凌寒綻放，幾竿修竹搖曳生姿，幾株古鬆傲然挺立。
乘興坐入竹轎漫遊，暮色裏傳來稀疏的鐘聲。遠眺孤村，夕陽正匆匆沉落天際。夜間窗欞外雪片如陣紛飛，清晨枕上可見雲峯繚繞。此刻只想披上漁蓑、戴上漁笠，化身江邊漁翁。
註釋
綠酒：美酒。因酒上浮綠色泡沫，故稱。
籃輿：竹轎。
賞析
此詞寫偕友鼕日山行的野趣逸興。小店暫歇，春酒一杯，沿途的溪山間不時夾帶着幾枝幽梅、幾竿孤竹、幾株蒼鬆，清曠疏朗之氣宜人。暮宿孤村，又逢寒風飄絮，夜雪撲窗。天明後帶上漁具，興致勃勃地去“獨釣寒江雪”，有胸中萬慮俱息之感。
詞的上片繪的是詞人在寒鼕時節，身處山野小店的場景，鋪陳出一幅生動的鼕日山野畫捲；下片則抒發了詞人的歸隱之志，他想象自己彷彿成了一位真正的漁翁，過上與世無爭的隱逸生活。這首詞色彩疏淡，情致澹雅，表達了詞人對隱逸、安閒生活的嚮往和追求。
作者簡介
汪莘（1155～1227）南宋詩人。字叔耕，號柳塘，休寧（今屬安徽）人，佈衣。隱居黃山，研究《周易》，旁及釋、老。宋寧宗嘉定年間，他曾三次上書朝廷，陳述天變、人事、民窮、吏污等弊病，以及行師佈陣的方法，沒有得到答覆。徐誼知建康時，想把他作爲...
廣告