蝶戀花·莫怨妒花風雨浪

譯文

不要埋怨風雨對花朵的摧殘，它們沉入深深的泥土，是爲了克服嚴寒和霜凍的挑戰。儘管身後繁華如夢，但我的心境如衕無生之態，已超脫世俗的紛擾。
那隱約透過的綠色紗窗還未照亮，彷彿有靈魂前來，輕輕掀開了冰涼的帳幔。它告訴我，感激你這一時的憐惜，到了明天，就請將我葬於孤山之上。

註釋

妒花：嫉妒花朵，這裏指風雨摧殘花朵。
浪：比喻猛烈或頻繁。
泥深：形容落梅陷入泥土中的情景。
冰霜障：比喻生活中的困難和挫折。
無生相：佛教術語，意爲超脫生死、寂滅的狀態。
隱約：模糊不清。
冰綃帳：形容輕薄透明的帳子，如冰蠶絲所製。
一晌：一會兒，片刻。