瞎子觸象

　　有王告大臣：“汝牽一象來示盲者。”時衆盲各以手觸。大王喚衆盲問之：“汝見象類何物？”觸其牙者，言象形如蘿菔根；觸其耳者，言如箕；觸其腳者，言如臼；觸其脊者，言如牀；觸其腹者，言如甕；觸其尾者，言如繩。

文理

譯文

　　有一個國王告訴大臣：“你牽一頭象展示給盲人。”這時盲人們（正在）各自用手去觸摸。國王召問盲人們：“你們所摸到的象像什麼?”摸到象牙的盲人說象的體形像蘿蔔的根；摸到象的耳朵的盲人說象像簸箕；摸到象腳的盲人說象像舂米用的石臼；摸到象背的盲人說象像牀；摸到象腹部的盲人說象像大水缸；摸到象尾的盲人說象像細繩。

註釋

示：給.......看。
喚：換來。
蘿菔：蘿蔔。
箕：簸箕，一種農業用具。
臼：指舂米用的石臼。
甕：一種大口的盛水或酒的器具。