書黃筌畫雀
黃筌畫飛鳥，頸足皆展。或曰：飛鳥縮頸則展足，縮足則展頸，無兩展者。驗之信然。乃知觀物不審者，雖畫師且不能，況其大者乎？君子是以務學而好問也。
廣告
譯文
譯文
黃筌一次畫了一隻飛鳥，脖子和腳都是伸展開的。有人對他說：“飛鳥縮起脖子纔能把腳張開，把腳縮起來纔能把脖子伸出來，沒有像這樣兩者都張開的。”黃筌就去驗證了一下，發現果然是這樣。由這件事我們知道，如果不能仔細的觀察事物，就算只是個畫師，也無法做好本職工作，更何況是做大事的人呢?因此君子應該認真的學習並且善於提問纔是。
註釋
黃筌(quan)：五代後蜀畫家。
蘇軾(1037-1101)：宇子瞻，號東坡居士。宋代大文學家。有《蘇東坡集》、《東坡樂府》、《東坡志林》等。本文與下三則均選自《蘇東坡集》。
或：有人。
信然：確實如此。
審：精審細密。
大者：指更大的事。
務：致力。
賞析
此文通過黃筌畫飛鳥的故事，強調了細緻觀察與求知好學的重要性。黃筌所畫飛鳥頸足皆展，有人指出飛鳥常態是頸縮則足展，足縮則頸展，不會衕時展開。驗證後果然如此，說明如果觀察不細緻，連畫師也會出錯。故事由此引申，指出對於更大更重要的事情，如果觀察不仔細，更容易出錯。因此，君子應當致力於學習並樂於提問，以提升自己的觀察力與知識水平。全文寓意深刻，既是對藝術創作中細節觀察的要求，也是對人生求知態度的啓示。
作者簡介
蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。與父蘇洵、弟蘇轍三人並稱“三蘇”。蘇軾是北宋...
廣告