是日偶至野人汪氏之居有神降於其室自稱天人
酒渴思茶漫扣門，那知竹裏是仙村。已聞龜策通神語，更看龍蛇落筆痕。色瘁形枯應笑屈，道存目擊豈非溫。歸來獨掃空齋臥，猶恐微言入夢魂。
廣告
譯文
譯文
酒後口渴想喝茶，便隨意敲開一戶人家的門。沒想到竹林深處，竟藏着一處仙境般的村落。
早已聽聞這裏的佔蔔能通曉神的旨意，再看那筆墨字跡，如龍蛇飛舞般靈動有力。
隱者雖容貌憔悴、身形清瘦，想必會笑話屈原那般爲世事自苦；但他心中有道，目光所及皆透着溫潤之氣，這不正是君子之風嗎？
歸來後，我獨自打掃完空寂的書齋便躺下休息，卻仍擔心那些精微的道理，不能在夢中再次浮現。
註釋
扣門：敲門。
龜策：龜甲和蓍草。古代佔蔔之具。
龍蛇：泛指書法、文字。
賞析
此詩以“酒渴思茶漫扣門”“竹裏仙村”等鮮活意象爲依託，成功勾勒出探訪隱者、偶遇神啓的奇幻意境。詩中“龜策通神語”“龍蛇落筆痕”兩句，既巧妙融入《周易》蔔筮相關典故，又借書法藝術的靈動意象豐富內涵；尾聯“歸來獨掃空齋臥”一句，更暗藏道家倡導的隱逸情懷。整首詩深刻展現了詩人對超驗層面精神世界的探尋，也因此被後世公認爲宋代文人隱逸文化的典型範本。
該詩創作於元豐五年（1082年）蘇軾謫居黃州期間，與其《東坡八首》等作品衕屬貶謫文學序列。據古籍文獻記載，詩題中提及的“李全字德通”爲蘇軾友人，其人擅長道教天篆書法。詩中“野人汪氏”實爲隱士代稱，折射宋代文人“大隱於市”的生存哲學。
作者簡介
蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。與父蘇洵、弟蘇轍三人並稱“三蘇”。蘇軾是北宋...
廣告