被酒獨行遍至子雲威徽先覺四黎之舍三首
半醒半醉問諸黎，竹刺藤梢步步迷。但尋牛矢覓歸路，家在牛欄西復西。總角黎家三四童，口吹蔥葉送迎翁。莫作天涯萬裡意，溪邊自有舞雩風。符老風情奈老何，朱顏減盡鬢絲多。投梭每困東鄰女，換扇惟逢春夢婆。
譯文
譯文
半醉半醒間去訪問黎族朋友，歸去時誤入竹刺藤梢迷失了方曏。
只好沿着有牛糞的路行走，因爲我的家就在牛欄之西。
三四個紮着小辮兒的黎族兒童，口中吹着蔥葉迎送着我這個略帶醉意的老翁。
不必對萬裡流放生涯過於在意，溪邊自有祈雨舞蹈的土著民風。
符老的風韻又如何能奈何衰老呢？年輕紅潤的面容已完全消退，鬢邊的白髮越來越多。
青春年少的東鄰姑娘在整天的織佈工作中忙碌着，轉眼之間已從姑娘變成了老太婆。
註釋
被酒：帶醉，剛喝過酒。
四黎：子雲、威、徽、先覺都是海南黎族人，姓黎，故稱“四黎”。
問：訪問。
翁：蘇軾自稱。
牛矢：牛糞。
總角：古時少兒男未冠，女未笄時的髮型。頭髮梳成兩個髮髻，如頭頂兩角。
口吹蔥葉：吹蔥是一種兒童遊戲。
投梭：織佈。
春夢婆：比喻人事繁華如春夜的夢境一樣容易消逝。
賞析
這三首詩作於蘇軾六十四歲，即元符二年（公元1099年）時，已貶謫儋州（州治在今海南島儋縣）兩年。他初期僦居官舍，後被逐出。幸得王介石等人的幫助，在城南“污池之側桄榔樹下”，築了五間泥房以居。詩人被流放到萬裡之外的天涯，處境艱難，但由於受到佛教思想的影響和黎民百姓的熱情歡迎，因此表現出曾點曾經有的那種逍遙自在、隨遇而安的人生態度。
《被酒獨行遍至子雲威徽先覺四黎之舍三首》是一組七言絕句。第一首詩以“半醒半醉”的狀態，描繪了詩人在竹刺藤梢間迷路的情景，反映了他與當地環境的親近與融合；第二首詩聚焦於與黎家孩童的互動，展現了淳樸的民風與童真的樂趣。詩人藉此勸慰自己及他人，不要過於沉溺於遠行的離愁別緒；第三首說即使年華老去，生活中仍不乏趣事與溫情。全詩淺易如話，毫不雕琢，讀起來使人感受的不是“淺俗”而是雅、不是“粗醜”而是美；把樸素內容寫得生動而富有風趣，於毫不經意間呈現出行雲流水般的活潑姿態，確是大家氣格。
作者簡介
蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。與父蘇洵、弟蘇轍三人並稱“三蘇”。蘇軾是北宋...