廣告

西溪

葉紹翁頭像 葉紹翁 宋代

一條橫木過前溪,村女齊登採葉梯。獨立衡門春雨細,白雞飛上樹梢啼。

田園 鄉村 寫景
廣告

譯文

譯文

一條橫木橫跨過前溪,村中的女子們一起登上採葉的梯子。
我獨自站在橫木搭建的門前,看春雨細細地飄落,白色的雞飛上樹梢啼叫。

註釋

橫木:指橫跨溪流的簡易木橋。
村女:指村裏的女子。
衡門:橫木爲門,簡陋的門。

賞析

這首詩以清新自然的筆觸,描繪了一幅寧靜和諧的鄉村畫面。首句“一條橫木過前溪”,簡潔明瞭地勾勒出小溪與橫木橋的景緻,爲全詩奠定了鄉野基調。次句“村女齊登採葉梯”,則通過村女的活動,展現了鄉村生活的生動與熱鬧。

  “獨立衡門春雨細”一句,詩人以自己的視角出發,描繪了獨自站在衡門前的情景,細雨如絲,輕輕灑落,營造出一種寧靜而略帶孤寂的氛圍。最後一句“白雞飛上樹梢啼”,則以白雞的啼叫作爲點睛之筆,既增添了詩歌的生活氣息,又使得整首詩的畫面更加活潑生動。
整首詩語言樸實自然,意境深遠,通過描繪鄉村的自然風光和日常生活,表達了詩人對寧靜鄉村生活的熱愛與嚮往。衕時,詩中的意象如橫木、村女、春雨、白雞等,都富有象徵意義,體現了詩人對自然美與人生哲理的深刻洞察。

《西溪》是一首七言絕句。此詩首句描繪出一條橫木橋橫跨在小溪之上,靜謐而自然;次句則生動描摹出村女們一起登上採葉梯的場景;第三句中“衡門”與“春雨”共衕構建出淡淡哀愁與孤寂的意況;末句則又轉入熱鬧的白雞啼叫之情景。全詩語言平樸直白,娓娓道來,極具畫面感,繪製出一幅寧靜而生機盎然的鄉村圖景。

作者簡介

葉紹翁,字嗣宗,號靖逸,龍泉(今屬浙江)人,南宋中期文學家、詩人。祖籍浦城。原姓李,後嗣於龍泉葉氏,祖父李穎士於宋政和五年(1115)中進士,曾任處州刑曹,後知餘姚。建炎三年(1129),穎士抗金有功,升爲大理寺丞、刑部郎中,後因趙鼎黨事,...

廣告