女冠子
星高月午，丹桂青鬆深處。醮壇開，金磬敲清露，
珠幢立翠苔¤
步虛聲縹緲，想像思徘徊。曉天歸去路，指蓬萊。
春山夜靜，愁聞洞天疏磬。玉堂虛，細霧垂珠佩，
輕煙曳翠裾¤
對花情脈脈，望月步徐徐。劉阮今何處，絕來書。
廣告
譯文
月午：月掛中天，即午夜。
丹桂：桂樹的一種，葉如桂，皮赤色。左思《吳都賦》：“洪桃屈盤，丹桂灌叢。”
金磬二句：意思是金磬在清涼的晨露中響起，珠旗在翠階上樹立。磬（qìng慶）：古代的一種打擊樂器，形如鉢，銅製成。幢（chuang牀）：儀仗中的一種旗幟。《漢書·韓延壽傳》：“總建幢棨。”翠苔：碧色苔蘚，多生於臺階潮溼處。
步虛聲：道士誦經之聲。見鹿虔扆《女冠子》“其二”註。
蓬萊：這裏指的是海上仙島。
賞析
這首詞只詠女道士所處的環境和單調的生活。庸詞陳調，意無可取。
作者簡介
生年：855 卒年：930 李珣，晚唐詞人。字德潤，其祖先爲波斯人。居家梓州（四川省三臺）。生卒年均不詳，約唐昭宗幹寧中前後在世。李珣有時名，所吟詩句，往往動人。妹舜弦爲王衍昭儀，他嘗以秀纔預賓貢。又通醫理，兼賣香藥，可見他還不脫波斯人本色...
廣告