廣告

虞美人·影鬆巒峯

侯文曜頭像 侯文曜 清代

有時雲與高峯匹,不放鬆巒歷歷。望裏依巖附壁,一樣黏天碧。有時峯與晴雲敵,不許露珠輕滴。別是嬌酣顏色,濃淡隨伊力。

婉約 詠物 寫雲
廣告

譯文

譯文

霎時間,雲彩與高峯相擁,和山間青鬆相映成朦朧之態。遠眺雲朵深處,緊緊依附在山峯巖壁之上,衕樣和天際交接相連。
有時山峯彷彿與天氣相抗,不讓山間的露珠輕易墜落,雲氣的深淺濃淡,也順着山崖的走勢不斷變幻。

註釋

鬆巒峯:山名,浙江遂昌、河北平泉、遼寧錦州等地均有之,此處可能指浙江。
歷歷:清楚明白。

賞析

詞的上片先以“匹”字將雲與高峯相提並論,描寫它們並肩而立、相互映襯的生動畫面。再將視角拉近,寫雲霧依山傍巖、緊貼着峭壁緩緩上升,直至與藍天相接,融爲一體;下片筆鋒一轉,將雲與峯的關係從視覺上的和諧共生轉變爲一種微妙的對抗,結末以“嬌酣顏色”來形容雲峯交織間所呈現出的獨特美感。全詞以擬人手法,將山嵐雲霧的變幻奇觀寫得清新別緻、和婉多姿,耐人品玩。

作者簡介

侯文曜,清詞人。字夏若,無錫人。有《鬆鶴詞》一捲、《巫山十二峯詞》一捲。

廣告