罔兩問影

　　罔兩問景曰：“曩子行，今子止；曩子坐，今子起。何其無特操與？”景曰：“吾有待而然者邪？吾所待又有待而然者邪？吾待蛇蚹蜩翼邪？惡識所以然？惡識所以不然？”

文故事

譯文

　　微陰問影子：“先前你在走，現在又停下；先前你坐着，如今又站了起來。你怎麼沒有自己獨立的持守呢？”影子回答說：“我是有所依憑才這樣的嗎？我所依憑的東西又有所依憑才這樣的嗎？我所依憑的東西難道像蛇的蚹鱗和鳴蟬的翅膀一樣微小嗎？我哪裏明白是什麼原因導致了現在這樣？我又怎麼知道因爲什麼緣故而不會是這樣？”

註釋

罔兩：影子之外的微陰。景：影子；這個意義後代寫作“影”。
曩（náng）：以往，從前。
特：獨。操：操守。
待：依靠，憑藉。
蚹（fù）：蛇肚腹下的橫鱗，蛇賴此行走。
蜩（tiáo）：蟬。

賞析

此文通過罔兩與影子之間的對話，探討了事物變化與存在的根源。罔兩質疑影子爲何行動無固定規律，影子則回應說它的變化依賴於光線的照射，而光線的變化又可能受更復雜的因素影響，如蛇的蜿蜒、蟬的振翅等。影子表示自己也不清楚爲何會如此變化。這段對話富有哲理，啓示人們認識事物時應思考其背後的多重因素，以及事物變化無常的本質。