湘妃殉情

　　洞庭之山……帝之二女居之，是常遊於江淵。澧沅之風，交瀟湘之淵，是在九江之間，出入必以飄風暴雨。是多怪神，狀如人而載蛇。《山海經》　　有虞二妃者，帝堯之二女，長曰娥皇，次曰女英。堯以妻舜於嬀汭。舜既爲天子，娥皇爲後，女英爲妃。舜死於蒼梧，二妃死於江湘之間，俗謂之湘君。《列女傳》

文神話故事傳說

譯文

　　洞庭山，天帝的兩個女兒住在這裏，她們倆常常在江湖之上遊玩。從澧水和沅水吹來的清風，在幽清的湘水淵潭上交會，這裏正是九條江水匯合的中間，她倆出入時都有旋風急雨相伴隨。洞庭山中還住着很多怪神，形貌像人而身上繞着蛇

　　有虞氏的兩位妃子是堯的兩個女兒，長女叫娥皇，次女叫女英，堯將自己的兩個女兒許配給舜，舜成爲天子後，娥皇成爲王後，女英成爲妃子。後來舜在蒼梧去世，娥皇和女英也分別投入江湘，殉情而去。後來大家稱她們爲湘君。

註釋

澧沅：澧河，沅江，都是水名。
嬀汭：指嬀水隈曲之處，傳說舜居於此。

《山海經》選段描寫洞庭之山及其神祕居民——帝之二女，她們常遊於江淵，出入時伴隨着飄風暴雨，且該地區多怪神，形狀如人但揹負着蛇；《列女傳》選段通過二妃與舜的愛情故事，以及她們在舜死後的悲痛與犧牲，展現出古代女性對愛情的忠貞。