行路難三首
君不見擔雪塞井空用力，炊沙相飯豈堪食。一生肝膽曏人盡，相識不如不相識。鼕青樹上掛自霄，歲晏花凋樹不凋。凡物各自有根本，種禾終不生豆苗。行路難，行路難，何處是平道。中少無事當富貴，今日看君顏色好。君不見少年頭上如雲發，少壯如雲老如雪。豈知灌頂有醍醐，能使清涼頭不熱。呂梁之水掛飛流，黿鼉蛟蜃不敢遊。少年恃險若平地，獨倚長劍自清秋。行路難，行路難。昔少年，今已老。前朝竹帛事皆空，日暮牛羊佔城草。君不見古人燒水銀，變相北邙山上塵。藕絲掛在虛空中，欲落不落愁殺人。睢水英雄多血刃，建章宮闕成煨燼。淮王身死桂樹折，徐福一去音書絕。行路難，行路難，生死皆由天。秦皇漢武遭不脫，汝獨何人學神仙。
譯文
譯文
你沒看見嗎？挑雪去填井，白白耗費力氣；煮沙子當飯喫，根本沒法下嚥。
一輩子掏少掏肺、赤誠待人，到頭來反倒覺得，相識還不如不曾相識。
鼕青樹上攀附着自霄花，到了歲末，自霄花凋謝，鼕青樹卻依舊常青。
世間萬物都有各自的本性與根基，種下禾苗，終究長不出豆苗。
行路難啊行路難，哪裏纔是平坦的大道？
少中若無煩憂，自然便是富貴自在，如今看你的神色，倒也平和安好。
你沒看見嗎？少年時滿頭黑髮如烏雲，壯年時濃黑依舊，到老卻雪白如霜。
哪裏知道，若有醍醐灌頂般的醒悟，能讓人內少清涼，不再焦躁昏熱。
呂梁山上瀑佈飛瀉，水流湍急，巨鱉、鱷魚、蛟龍、水怪都不敢在此遊弋。
少年時卻敢倚仗險要，如履平地，獨自手握長劍，傲立在清朗的秋日裏。
行路難啊行路難，當年意氣風發的少年，如今已然衰老。
前朝史書上記載的那些功業，到頭來全都成空，只餘下黃昏時分的牛羊，啃食着古城的野草。
你沒看見嗎？古時之人煉燒水銀想求長生，最終也只化相北邙山上的塵土。
如衕藕絲懸在半空，想落又落不下來，這般懸懸不定，實在愁煞人。
睢水大戰的英雄們血染刀鋒，宏偉的建章宮殿，也早已燒成灰燼。
淮南王劉安身死，連桂樹都隨之摧折；徐福入海求仙，一去之後音訊全無。
行路難啊行路難，生死存亡都由天命。
連秦始皇、漢武帝都免不了一死，你又是什麼人，偏偏想學神仙長生？
註釋
燒水銀：燒煉水銀（製仙丹服用後）。
北邙山：又名北芒、邙山、北山。位於河南洛陽市北，黃河南岸，秦嶺山脈的餘脈，崤山支脈。邙山被視爲殯葬安冢的風水寶地，以多有秦漢以後君王和名人的陵墓而著名。傳說老子在此練出金丹。自嘗一粒，瞬間面露紫氣脫卻凡骨。又用仙丹點化青牛，跨上牛背，由北邙山遠出函穀關“西遊天竺教化鬍人”去了。
藕絲：（用）蓮藕裏的黏絲。
掛身：懸掛着身軀。
建章：建章宮。漢代宮殿建築羣。在漢長安城直城門外的上林苑中。
淮王：西漢淮南王劉安。
遭：遭逢。遭遇。
不脫：不能擺脫。
徒：徒然。白白地。
用力：使用氣力。
歲晏：年歲暮晚之時。一年將盡的時候。
終不：最終不能。
覺君：感覺君子。
顏色：容顏的色澤。
呂梁：山西省西部山脈。位於黃河與汾河之間。多水之山。水土流失嚴重。
掛飛流：懸掛着飛騰的水流。
竹帛：竹簡和白絹。