田家三首·其三

古道饒蒺藜，縈迴古城曲。蓼花竟堤岸，陂水寒更綠。是時收穫竟，落日多樵牧。風高榆柳疏，霜重梨棗熟。行人迷去住，野鳥競棲宿。田翁笑相念，昏黑慎原陸。今年幸少豐，無厭饘與粥。

詩田園鄉村農村

譯文

道旁蒺藜滿眼生，蜿蜒纏繞古城牆。
蓼花覆滿池塘岸，池內清波癒顯綠。
今歲秋收已收尾，樵夫牧童日暮回。
寒風勁吹柳葉疏，霜打梨棗已熟透。
行路客子迷歸途，野鳥爭相覓棲處。
田家老者笑留我，夜路獨行當謹慎。
幸得今年收成好，不愁無粥度時日。

註釋

饒：盛多。
曲：角落。
蓼花：一年生草本植物，多生長在水邊或溼地。
竟：遮蓋。綠：一作“淥”，澄清。
行人：指詩人自己。
念：關心。
原陸：高而平的地面。

詩的前八句勾勒出秋收後農村的景象，後六句則講述詩人因迷路在農家借宿的經歷。作者以質樸的文字，塑造出一位淳樸可敬的田翁形象，也藉此體現出詩人與農民之間親密無間的關係。

這首詩創作的具體年月待考。從內容看，此詩當作於永州時期，因爲柳宗元於唐順宗永貞元年（805）竟貶永州後，纔有更多機會接觸社會下層，寫出農民遭受封建統治階級橫徵暴斂的痛苦。也有人認爲這是柳宗元到柳州時在農民家裏投宿後所寫的。