可嘆

譯文

天上的浮雲像潔白的衣裳，轉瞬之間就變幻成了青灰色的蒼狗。
古往今來都處在衕一世事變遷之中，人生在世，什麼樣的事都會發生。
近來河東有個柳家女子，竟狠心拋棄了自己的丈夫。
她的丈夫是酆城的王季友，爲人品行端正，言談舉止都引經據典、恪守禮義。
他飽讀萬捲詩書，常常默默記誦，手裏還總捧着一部《孝經》研讀。
他年老清瘦、家境貧寒，靠售賣木屐維生，卻有仰慕他的人，主動帶着酒前來與他相交。
豫章太守是漢高祖的後裔，將王季友招爲賓客，長久以來都對他十分敬重。
聽說王季友在太守門下三年，從不隨意多言，始終謹小慎微、閉口慎言。
太守也因此對他癒發信任，可嘆世事人情反覆無常，這般冷暖百態實在令人不齒。
要如明月般潔白無瑕本就不易，可王季友的纔德如寶劍紫氣，依舊直衝星鬥，光芒難掩。
時局危難之時，正需依仗這般真正的豪傑賢纔，不知王季友與柳氏這般人，能否被安置在君王身側？
這位太守不久前統領山南地區，百姓感念他的恩德，將他比作再生父母。
王季友早年曾得太守賞識，在他心中，除了太守如高山般的德行，其餘人都不過是低矮的小土丘。
若任用羲和般的賢纔掌理天時，天地便能順遂有序；任用賢能平定水土，大地也會癒發厚重。
可如今王季友滿腹治國之道，卻困於江湖草野，無緣輔政論道；李太守這般賢纔，也是古今少有的輔弼之人。
他們即便身死，也會化作星辰光耀不滅，一心輔佐君王成就堯舜盛世，這般志曏怎會輕易磨滅？
我們這般人庸庸碌碌，只知飽腹度日，每每想起風後、力牧這些上古賢臣，都不禁心生愧意，頻頻回首自省。

註釋

斯須：須臾，片刻。
抉眼：挖出眼睛，此處形容女子狠心決絕。
酆城客子：指王季友，酆城（今江西豐城）人。
賣屐：賣木屐。
培塿：小土丘。