廣告

滿江紅·無利無名

張升頭像 張升 宋代

無利無名,無榮無辱,無煩無惱。夜燈前、獨歌獨酌,獨吟獨笑。況值羣山初雪滿,又兼明月交光好。便假饒百歲擬如何,從他老。知富貴,誰能保。知功業,何時了。算簞瓢金玉,所爭多少。一瞬光陰何足道,便思行樂常不早。待春來攜酒殢東風,眠芳草。

生活 抒情
廣告

譯文

譯文

不追逐名利,不計較榮辱,心中沒有煩惱與憂愁。夜晚燈前,獨自高歌、飲酒,獨自吟詠、歡笑。恰巧趕上羣山剛被白雪鋪滿,又有明月與之相互輝映,景緻格外美好。即便能活到一百歲,又能怎樣呢?任憑歲月自然老去就好。
誰都知道富貴難以長久保有,誰都知道功業何時纔能完結。算起來,簞瓢陋巷的清貧生活與金玉滿堂的富貴日子,又有多少差別值得爭奪?短暫的光陰本不值得掛懷,可人們總在想及時行樂時,纔發覺總是爲時太晚。等到春天來臨,便帶着酒漿沉醉在春風裏,躺在芳草上享受這閒適時光。

註釋

滿江紅:詞牌名,又名《上江虹》、《念良遊》、《傷春曲》,是唐教坊曲。
況值:正值、恰巧。
交光:互相輝映。
假:如果。
饒(ráo):加上,增加。
擬(nǐ):打算。
簞(dān)瓢(piáo)金玉:謂一貧一富。簞,古代盛飯的圓竹器;瓢,飲器。簞瓢,指貧窮生活;金玉,指寶貴豪奢的生活。
殢(tì):滯留。
東風:春風。

賞析

張昪八十歲時,遠親近鄰都來祝壽,張昪取出自己親手釀製的米酒,殺雞宰鵝,與鄉親們共飲。席間,張昪豪情勃發,擊杯而歌,吟詠出這首《滿江紅》詞。

《滿江紅·無利無名》是一篇鼕夜感懷之作。詞的上片描寫了閒逸的生活與雪夜的環境,表現出詞人灑脫淡然的心態;下片以議論入手,闡發生命有限,及時行樂的思想。全詞以直抒胸臆的手法表現出詞人不計名利、悠遊歲月的抱負以及樂觀瀟灑、曠達不羈的豁達心態。

上片起句 “無利無名,無榮無辱,無煩無惱”,直白道出詞人不看重名利的心境。“夜燈前、獨歌獨酌、獨吟獨笑” 兩句,描繪出詞人灑脫自在的快意生活。詞人偏愛在夜晚 “獨歌獨酌、獨吟獨笑”,一個 “獨” 字,將詞人超然物外的姿態盡顯無遺。“便假饒百歲擬如何,從他老” 一句,則表明詞人就是偏愛這般歌酒吟笑的日子、雪月相映的景緻,即便到老也毫無悔意,盡顯瀟灑的人生態度。

  下片轉而展開議論。“知富貴,誰能保。知功業,何時了”,既感慨富貴難以長久保有,又嘆人生時光有限,傳遞出珍惜時光、及時行樂的想法。末句 “待春來攜酒帶東風,眠芳草”,又以春日攜酒遊賞的計劃收束全篇。

  整首詞用樸實直白的文字、直抒胸臆的方式,抒發了詞人不計較名利、看透富貴、擺脫煩惱、悠然度日的胸懷。上片從超然物外的心境、歌酒吟笑的生活、雪月交輝的景緻入手,最終歸結到這樣的生活大可順其自然,即便到老也絕不後悔。下片則說富貴難以留存,功業永無止境,貧富差距本就不大,人生時光又如此短暫,進而推導出唯有儘早及時行樂纔是正理,末句再用攜酒遊春的打算收束。全詞以議論融入詞作,歌詠逍遙自在的人生,在內容、手法與格調上都堪稱獨具特色,其中還融入了《莊子》的齊物思想與相對論理念。這首詞是詞人在鼕日雪夜有感而作,全篇圍繞 “名利”“富貴”“功業” 等話題展開,抒發了作者的獨到看法。這是一首洞悉世事的曠達之作,詞人藉此表達了自己不計名利、看透富貴,秉持樂觀瀟灑、曠達不羈的豁達心境。

作者簡介

張升頭像

張升

宋代

生年:1442 卒年:1517 明江西南城人,字啓昭,號柏崖。成化五年進士。授修撰。弘治初遷庶子。疏言大學士劉吉納賄縱子等罪,被劾爲誣詆,調南京工部員外郎。後歷禮部尚書。正德初請親賢遠佞,帝不能用。後忤劉瑾,謝病歸。有《柏崖集》。

廣告