酒泉子·月落星沉

月落星沉，樓上美人春睡。綠雲欹，金枕膩，畫屏深。子規啼破相思夢，曙色東方纔動。柳煙輕，花露重，思難任。

詞女子念傷感

譯文

月亮西落，星辰消隱，樓上閨中的女子正在春夜中沉睡。濃髮傾垂，淚污金枕，畫屏深深。
杜鵑鳥的啼聲打破了她相思的夢境，東方方纔露出黎明的曙光。柳絲如煙在晨風中輕蕩，花瓣上露淚點點，更難忍受那相思的憂傷。

註釋

酒泉子：原唐教坊曲，後用作詞牌名。
綠雲：指美人的髮髻。
金枕膩：枕頭華麗光滑。膩，光滑。
子規：即杜鵑。
相思夢：指思念愛慕之人的夢。
思難任：不堪離思。任，擔負，動詞。

這首詞寫美人春夜相思。詞中的美人在春夜獨宿，與情人相會在夢中，卻被不作美的子規叫醒。全詞表現了相思人無奈的苦相思。此詞與溫庭筠的詞境界相似，但語言流暢清麗，不似溫詞濃豔。

唐代

生年：836 卒年：910 韋莊，字端己，京兆杜陵（今陝西省西安市）人。晚唐政治家，詩人。廣明元年（880年）韋莊在長安應舉，黃巢攻佔長安以後，與弟妹失散，浪跡天涯。中和三年（883年）三月，在洛陽寫有長篇歌行《秦婦吟》。昭宗幹寧元年（89...