廣告

竹枝歌七首

楊萬裡頭像 楊萬裡 宋代

月子彎彎照九州,幾家歡樂幾家愁。

愁殺人來關月事,得休休處且休休。

廣告

譯文

譯文
一輪彎彎的月亮照亮人間,多少人家歡樂,多少人家憂愁。
但人間的憂傷與痛苦與月亮的陰晴圓缺有什麼關係呢?該寬容的地方,姑且將氣量放大些吧。

注釋

註釋
月子:指月亮。
九州:指中國。此處借指人間。
關:關聯。
月事:月亮的陰晴圓缺。
處:地方。
休休:寬容,氣量大。

作者簡介

生年:1127 卒年:1206 楊萬裡,字廷秀,號誠齋。漢族江右民系,吉州吉水(今江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村)人。南宋著名文學家、愛國詩人、官員,與陸遊、尤袤、範成大並稱“南宋四大家”、“中興四大詩人”,光宗曾爲其親書“誠齋”二字,學者稱其爲...

廣告