結素魚貽友人

尺素如殘雪，結爲雙鯉魚。欲知心裏事，看取腹中書。

詩書信

譯文

尺素像冰雪一般潔白，將它結成雙鯉魚的模樣。
要想知道心裏想的事情，就要打開魚腹取出書信來看。

註釋

尺素：小幅的絲織物，如絹、帛等。

賞析

《結素魚貽友人》是一首五言絕句。詩的首句將書信比作潔白的殘雪；次句將書信的傳遞過程具象化、生動化；後兩句直接點明主旨，表達了書信作爲溝通心靈的橋樑作用，這裏的“腹”既是魚腹，也是寫信人的“衷腸”。整首詩說人們內心深處的情感與思緒，能通過書信這一媒介得以傳達和分享，顯示出人與人之間深厚的情感與真摯的關懷。