浣溪沙·花榭香紅煙景迷

譯文

鮮花開滿臺榭，綠草長滿庭院，煙景一派迷離。房門靜掩，繡簾低垂，顯得格外幽靜。
紫燕雙飛，嬌聲碎語，畫屏上巫山十二晚峯林立。她在空閨中神情如癡如醉，宛如夢境，魂魄飄散。

註釋

花榭：位於花木叢中的臺榭。
煙景：春日佳景。李白《春夜宴諸從弟桃李園序》：“況陽春召我以煙景，大塊假我以文章：會桃李之芳園，序天倫之樂事。”
金鋪：門上的飾物，用以銜門環，此借代爲門。
紫燕：又稱越燕，燕之一種。宋羅願《爾雅翼·釋鳥》：“越燕小而多聲，頷下紫，巢於門媚上，謂之紫燕，亦謂之漢燕。”碎：形容燕語呢喃之聲細密而清脆。
十二晚峯：指畫屏上巫山十二峯的晚景。