清風濤

莫道螢光小，猶懷照夜心。清風不識字，何故亂翻書。

詩詠物讚美

譯文

不要說螢火蟲散發的光亮小，它有着照亮夜晚的雄心壯志。
微風又不認識字，爲什麼要鬍亂翻書呢？

註釋

莫：不要。

賞析

《清風濤》是一首五言絕句，詩的前兩句以微末的螢火蟲之光爲喻，表達了即使是最不起眼的存在，也懷揣着照亮黑夜、給予希望的堅定信念；後兩句說風吹亂了他的書頁，引發詩興。這首詩爲詩人招致殺身之禍。清朝當權者認爲這詩人在嘲諷清朝統治者不識書，不適合統治。這“清風”詩案，非常典型地反映了封建專製統治下，文字是極易招禍的。