定風波 · 再用韻和趙晉臣敷文
野草閒花不當春,杜鵑卻是舊知聞。謾道不如歸去住,梅雨,石榴花又是離魂。
前殿羣臣深殿女,□數,赭袍一點萬紅巾。莫問興亡今幾主,聽取,花前毛羽已羞人。
譯文
定風波:詞牌名。原爲唐教坊曲。《張子野詞》入「雙調」。李珣(Xún)詞名《定風流》,張子野詞名《定風波令》。此體始自五代歐陽炯,爲通用之正體。此調六十二字,上闋三平韻,錯葉二仄韻,下闋二平韻,錯葉四仄韻。全調以七言句式爲主,每句用韻,於平聲韻中包孕三換仄韻,插入三個兩字句,調勢於流暢時忽然頓挫轉折,因而韻律複雜,其中之兩字句很難處理,用此調時應註意格律與詞意之轉折變化。《樂章集》演爲慢詞,一入「雙調」,一入「林鐘商」,並全用仄韻。
趙晉臣敷文:《上饒縣誌·寓賢傳》:「趙不迂,字晉臣,嘗創書樓於上饒,吟詠自適。」《鉛(Yán)山縣誌·捲十二·選舉志》:「趙不迂,士礽(Réng)四子,紹興二十四年進士,中奉大夫,直敷文閣學士。」南宋·洪景廬《夷堅三志·壬六·滕王閣火》:「南昌章江門外,正臨川流,有小剎四五聯處其下,水陸院最富。一僧跨江建水閣三數重,邦人士女,遊遨無虛時,實爲姦淫翔集之便。慶元四年七月二十六日夜,細民家失火,延識其處,俄頃,煙火不可曏邇,一院片瓦不存。滕王閣外廡遂罹鬱攸之害。趙不迂晉臣以漕使兼府事,出次城頭,遙望西山,焚香禱於旌陽真君。西風方熾,忽焉反東,火隨以息。常年八月十五日,所至以真君生朝,自旦日即率詣玉隆宮,四遠畢集,未嘗不東風,蓋欲使獻送者舟船利達。凡半月,歲歲如是。靈仙威神,如在其上,其爲人作敬,宜矣。大孫赴試漕臺,正見其事。」曹石倉《大明一統名勝志·江西南昌府》:「樂園即宋漕司花園,紹興中轉運判官趙奇符剏(chuàng),……至慶元五年,祕閣趙不迂榜以今名。」
舊知聞:即舊交、舊友意。
前殿羣臣:唐·杜少陵《杜鵑行》:「萬事反覆何所無,豈憶當殿羣臣趨。」