醜奴兒

日高庭院楊花轉，閒淡春風。鶯語惺忪。似笑金屏昨夜空。

嬌慵未洗勻妝手，閒印斜紅。新恨重重。都與年時舊意同。

詞

譯文

惺忪（sōng）：形容聲音輕快。
嬌慵：柔弱倦怠貌。

賞析

《醜奴兒·日高庭院楊花轉》是北宋詞人晏幾道的作品。此詞描寫一個女子春日慵懶無聊的心情與意態。庭院裏的諸般春景都引不起她的興趣，在她的眼裏，楊花亂轉，春風閒淡，就連黃鶯的叫聲也是朦朧恍惚的；雖然也塗了脂粉，但勻過妝的手卻懶得清洗，橫豎歪斜地滿是殘留的紅顏色。女主人爲什麼這麼無精打采？詞中的”金屏昨夜空”和“年時舊意同”兩句已然透露了消息，讀者也會明白——那還不是“相思”鬧的！