聽百舌鳥
上蘭門外草萋萋，未央宮中花裏棲。亦有相隨過御苑，不知若個曏金堤。入春解作千般語，拂曙能先百鳥啼。萬戶千門應覺曉，建章何必聽鳴雞。
廣告
譯文
譯文
上蘭觀門外春草碧綠；未央宮裏，百舌鳥在花枝上棲息着。
一些鳥兒伴隨着百舌鳥一起飛過宮廷院落，不知道曏哪個金堤飛去了。
百舌鳥在春天的時候能模仿百鳥之音，早晨天快亮的時候，先於百鳥啼鳴。
千家萬戶應該都知道天亮了，建章宮的人們啊，何必聽到雞鳴纔知道天亮呢！
註釋
上蘭：觀名。在今陝西省西安市西。西漢上林苑內宮觀之一。
未央宮：漢宮名。
御苑：宮廷裏的花園。
建章：漢宮名。
作者簡介
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐...
廣告