探驪得珠

　　河上有家貧恃緯蕭而食者，其子沒於淵，得千金之珠。其父謂其子曰：“取石來鍛之！夫千金之珠，必在九重之淵而驪龍頷下。子能得珠者，必遭其睡也。使驪龍而寤，子尚奚微之有哉！”

文故事

譯文

　　河邊有一戶貧窮靠編織葦蓆爲生的人家，他的兒子潛入深淵，得到一枚價值千金的珍珠。父親對兒子說：“拿過石塊來錘壞這顆寶珠！價值千金的寶珠，必定出自深深的潭底黑龍的下巴下面，你能輕易地獲得這樣的寶珠，一定是遇到龍在打盹兒。倘若黑龍醒過來，你還能活着回來嗎？”

註釋

恃：依賴；倚仗。
緯蕭：指編織蒿草。
沒（mò）：沉下去。
鍛：錘擊。
頷：下巴頦。
寤：睡醒。

賞析

這則故事中的貧窮人家以編織葦蓆爲生，生活艱辛。兒子冒險潛入深淵，得到了一枚價值千金的珍珠，父親推斷出寶珠來自黑龍下巴，兒子能輕易得到是因爲龍在打盹。這種對潛在危險的敏銳洞察，體現出他的深謀遠慮。此文說明，巨大的收穫往往也伴隨巨大的危險，想要實現人生的價值，不僅要勇敢拼搏，更要善加利用自己的智慧、抓住時機、保持謹慎。