廣告

晚風

楊萬裡頭像 楊萬裡 宋代

晚日暄溫稍霽威,晚風豪橫大相欺。

作寒作冷何須怒?來日一霜誰不知。

廣告

譯文

譯文
夕陽的熱力剛稍稍減退,粗暴蠻橫的晚風便大肆吹來。
無非一夜放寒,何須如此憤怒?明日一早降霜有誰不知道。

注釋

註釋
暄溫:晚日的熱力。
霽(jì)威:語出《漢書·魏相傳》:“爲霽威嚴。”指怒氣消逝,此指晚日的熱力消散。
豪橫:粗暴蠻橫。
來早:明天早晨。

賞析

這首詩是組詩中的第一首。
該詩寫晚風趁日落減威之際肆虐,“做寒傲冷”,兇暴欺人,詩人卻正氣凜然,嗤之以鼻“來早一霜誰不知”——你聲嘶力竭地狂吼的結果,無非明日早晨降霜有誰不知道。這點小手段早已領教,世人都知。首句寫晚日熱力減弱,漸衰漸微,與次句晚風施展淫威互爲轉折與呼應,三四句則又一曲折,嘲笑晚風的一番造作,無非換來“來早一霜”而已,何必那樣的豪橫相欺。
結尾“誰不知”三字內涵豐富,一筆三意:一者金人明裏“議和修好”,暗裏亡宋之心不死,所謂司馬昭之心,路人皆知;二者作者對迎接金使這一使命心知肚明,該行早有思想準備,泰然處之,絕不有辱使命;三者,曏南宋朝廷報警,且不無諷其以降求和、逆來順受之意。

創作背景

該組詩作於宋光宗紹熙元年(公元1190年)初。前一年鼕,楊萬裡受命充當迎接金國賀正旦(春節)使的接伴使。他一曏力主抗金,“剛毅狷介”,“思有補於國家”(周密《癸辛雜識》前集引倪思語),但此時卻要充當迎送金使的奉陪人員,而且朝廷主和,對金使還得優禮有加,楊萬裡內心的痛苦是可以想見的。該組詩正是在這一特定背景下寫成的。本首詩是組詩中的第一首。

作者簡介

生年:1127 卒年:1206 楊萬裡,字廷秀,號誠齋。漢族江右民系,吉州吉水(今江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村)人。南宋著名文學家、愛國詩人、官員,與陸遊、尤袤、範成大並稱“南宋四大家”、“中興四大詩人”,光宗曾爲其親書“誠齋”二字,學者稱其爲...

廣告