廣告

滿江紅·題碧梧翠竹送李陽春

張寧頭像 張寧 明代

一曲清商,人別後、故園幾度。想翠竹、碧梧風采,舊遊何處。三徑西風秋共老,滿庭疏雨春都過。看蒼苔、白石易黃昏,愁無數。嶧山畔,淇泉路。空回首,佳期誤。嘆舞鸞鳴鳳,歸來遲暮。冷淡還如西草,悽迷番作江東樹。且留他、素管候冰絲,重相和。

寫景 惜別
廣告

譯文

碧梧:綠色的梧桐樹。常用以比喻美好的纔德或英俊的儀態。
清商:商聲,古代五音之一。古謂其調悽清悲涼,故稱。
三徑:漢·蔣詡,隱居故裡。庭中闢三徑,閉門謝客,唯與高逸之士求仲、羊仲來往。
嶧山:古稱“鄒嶧山”、“邾嶧山”。在山東省鄒城市東南。主峯五華峯,海拔555米。山多奇峯怪石,陡峭峻拔,巖洞幽深,風景優美。秦始皇曾登此山,命李斯刻石記功,世稱“嶧山石刻”。還有白雲洞、居龍洞、玉帝洞、朝天泉等名勝。
淇泉:“淇水”與“泉源”的合稱。典出《詩經·衛風·竹竿》:“泉源在左,淇水在右……淇水在右,泉源在左。”所指地域應衕“淇奧(yù,水岸彎曲處)”、“淇園”,中國古代著名產竹基地。據考證,《詩經·衛風·泉水》中的“泉水”、“肥泉”和“泉源”指的是衕一條河,今稱“折脛河”。
鸞、鳳:luán、fènɡ ,鸞鳥與鳳凰,比喻賢俊之士。
西草:西方鄰國之草。
悽迷:景物淒涼迷茫,也形容悲傷悵惘。
番作:更換爲。
江東:古時指長江下遊蕪湖、南京以下的南岸地區,也泛指長江下遊地區。
素管:指管樂器。亦泛指樂器。
冰絲:指冰蠶所吐的絲。常用作蠶絲的美稱。此指琴絃。

賞析

此詞以一曲清商開篇,引出離別後的故園之思,通過對翠竹、碧梧、三徑西風、滿庭疏雨等自然景象的描繪,營造出一種悽清、孤寂的氛圍;下片則轉曏對佳期誤、歸來遲暮的感嘆,以及對冷淡現實和悽迷前景的無奈,透出一種深沉的哀愁和遲暮之感。末句則寓含了對未來的一絲希望,表達詞人雖處困境但仍期待重奏和諧之音的願望。全詞情感深沉,意境悠遠,有迷茫幽渺之感。

作者簡介

張寧頭像

張寧

明代

明浙江海鹽人,字靖之,號方洲。景泰五年進士。授禮科給事中,擢都給事中。言京衛武職,人員既衆,又多老弱,宜嚴加考覈。格不行。憲宗時出爲汀州知府,以簡靜爲治。以病免歸。致仕後家居三十年,累薦不起。工書畫,能詩。有《方洲雜言》、《奉使錄》、《方洲...

廣告