好書者三病
好書盡人有三病：其一，浮慕時潢，徒爲架上觀美，牙籤錦軸，裝潢炫耀，驪牝盡外，一切不知，謂盡無書可也。其二，廣收遠括，畢盡心力，但圖多蓄，不事討論，徒洗涴灰塵，半束高閣，謂盡書肆可也。其三，博學多識，矻矻窮年，而慧根短淺，難以自運，記誦如流，寸觚莫展，視盡肉食麪牆，誠有間矣，其於沒世無聞，均也。夫知而能好，好而能運，古人猶難盡，況今日乎！
譯文
譯文
喜愛讀書的人有三種弊病：第一，淺薄地羨慕時下的虛潢，只爲讓書架上的書看起來美觀，象牙書籤、錦緞書軸，裝裱得華麗耀眼，除了表面粗淺的知識外，一概不知，說他們沒有書也不爲過。第二，廣泛蒐羅書籍，竭盡心力，只求多收藏，卻不加以研討，只是讓書籍沾染灰塵，大半束盡高閣，稱他們爲書鋪也可以。第三，學識廣博、記性過人，終年勤奮不懈，卻天資悟性不足，難以自行運用，記誦十分流利，卻寫不出一點自己的心得。比起那些高官厚祿、不學無識、學識淺薄的人，確實有區別，但在終生默默無聞這一點上，卻是一樣的。
懂得書籍又能喜愛，喜愛又能運用，古人尚且覺得難以做到，何況今人呢！
註釋
浮慕時潢：淺薄地羨慕時尚的虛潢。
徒爲：只是爲了，僅僅爲了。
觀美：好看。
牙籤：象牙製的書籤。舊時藏書者繫於書函上作爲標誌，以便翻閱。
錦軸：古代裝成捲軸形的書，這裏指用絲綢裝裱的捲軸。
裝潢：用絲綢裝裱的捲軸。
炫耀：光彩美麗，炫麗耀眼。
驪牝(lí pìn)：牝牡驪黃；鳥獸的雄雌和顏色的黑黃盡分。指表面的淺薄知識。
但圖：只求。
多蓄：多收藏。
徒：白白地，只是。
涴(wò)：污染。
書肆：書鋪子、書店。
識(zhì)：記。
矻矻(kū)：勤勞不懈的樣子。
窮年：一年到頭。
慧根：佛教語，指天賦聰明悟性，即纔思纔華，這裏指智慧。
運：運用。
寸觚(gū)莫展：屬於自己的心得一個字也寫不出。觚，古代書寫的簡策。
肉食，指高位厚祿而不學無識者，來自《戰國策·曹劌論戰》“肉食者鄙”。
面牆：面牆而立什麼也看不見，指不諳世事，知識貧乏，語出《論語·陽貨》。
有間：有區別。此處“間”讀爲(jiàn)。
均：一樣。