酒泉子·雨漬花零
雨漬花零，紅散香凋池兩岸。別情遙，春歌斷，掩銀屏。孤帆早晚離三楚，閒理鈿箏愁幾許。曲中情，弦上語，不堪聽！
廣告
譯文
譯文
花朵在雨水的浸漬下紛紛凋零，殘花飄落在兩岸。離別之情縈繞在心間，綿綿不絕。春日的歌聲停歇了，便輕輕點上了銀屏。
他的小船在朝霞暮靄中離開了江陵。她閒來無事撥弄着古箏，又添了多少愁緒呢？那憂傷的曲子飽含深情，曲調哀鳴低語，讓人不忍傾聽。
註釋
漬：浸泡、淋溼。
零：飄零、零落。
三楚：古地域名，所指範圍說法有異。秦漢時分戰國楚地爲三楚。此用“三楚”，泛指江陵一帶。
鈿箏：以金箔所飾的箏。
賞析
《酒泉子·雨漬花零》是一首寫別後愁思的詞篇。詞的上片頭兩句用“花零”、“紅散香凋”，既烘染離去的景況；又隱喻女子的悽楚。“別情遙”三句寫別後歌斷、屏掩的愁苦；下片“孤帆”句是她對離去人的想象，殷勤厚摯，雋永感人。“閒理”四句，本想理箏遣愁，無奈聲增愁怨，思緒更亂。 全詞情致纏綿悱惻，一片迷亂、深切的愁思躍然紙上。
作者簡介
生年：855 卒年：930 李珣，晚唐詞人。字德潤，其祖先爲波斯人。居家梓州（四川省三臺）。生卒年均不詳，約唐昭宗幹寧中前後在世。李珣有時名，所吟詩句，往往動人。妹舜弦爲王衍昭儀，他嘗以秀纔預賓貢。又通醫理，兼賣香藥，可見他還不脫波斯人本色...
廣告