南歌子·惹恨還添恨

毛熙震五代

惹恨還添恨，牽腸即斷腸。凝情不語一枝芳，獨映畫簾閒立，繡衣香。暗想爲雲女，應憐傅粉郎。晚來輕步出閨房，髻慢釵橫無力，縱猖狂。

詞寫人女子約會

譯文

譯文

相思惹怨恨，越是相思越是生恨，懷戀牽情腸，越是懷戀越是斷腸。她凝視着眼前的一枝花朵，默默無語，閒立的身影映在簾幕之上，繡衣飄散着縷縷幽香。
暗想當年似巫山神女般多情，應愛那俊美的少年郎。傍晚時分，輕邁着步子走出閨房前去與情郎幽會，她的髮髻散亂金釵橫墜，渾身無力。

註釋

爲雲女：指巫山神女。這裏泛指多情美女。
傅粉郎：魏時大臣何晏面白，魏明帝懷疑他傅了粉。此處指情郎。
縱猖狂：指縱情雲雨。

作者簡介

毛熙震

五代

[約公元九四七年前後在世]字不詳，蜀人。生卒年均不詳，約後晉高祖天福中前後在世。曾爲後蜀祕書監。熙震善爲詞，今存二十九首，（見《唐五代詞》）辭多華麗。