訴衷情·冷落繡衾誰與伴
冷落繡衾誰與伴？倚香篝。春睡起，斜日照梳頭。欲寫兩眉愁，休休。遠山殘翠收，莫登樓。
譯文
譯文
繡花錦被冷清，誰能與我共度長夜？獨自依靠着熏籠睡去。春日睡起時，髮髻蓬亂，便在傍晚的斜陽下梳頭理妝。對着鏡子想要描畫雙眉時，看到鏡中的自己滿面愁容，眉頭緊鎖，終究還是作罷。遠處山峯的翠色在夕陽中漸漸黯淡下去，不要去登高樓憑眺。
註釋
訴衷情：原爲唐教坊曲名，後用爲詞牌名。唐溫庭筠取《離騷》“衆不可戶說兮，孰雲察餘之中情”之意，創製此調。雙調四十四字，上下片各三平韻。
繡衾：繡花被子。
香篝（gōu）：熏籠。
寫：這裏指描眉。
休休：不要，不可，罷了，算了。
賞析
據說，這首詞是寫在納蘭性德的表妹雪梅被選到宮裏之後。他與表妹雪梅一塊長大，從小青梅竹馬，兩小無猜，雖然沒有挑明愛情關係，但納蘭深深地愛着雪梅這是事實。他與表妹曾經一塊去讀私塾，一塊兒玩耍，一塊兒對作賦。如今，表妹走了，走進了皇宮，當了妃子。一場早期的戀愛就這樣成了泡影。表妹走後，納蘭曾經裝扮成僧人進宮去見過表妹一面。匆匆一面，而且還隔着宮廷裏的幃幔。他經常一個人在黃昏時小立，望着宮廷的方曏凝神，心中萬分愁苦，便書寫一些表現女子閨怨的詞從而表達自己內心的愁苦，這首詞便是其中之一。
“冷落繡衾誰與伴？”首句發問其實也是設問，自問自答。因無人相伴，那繡花的被子也只能被冷落。因爲無人相伴，此情此景自然易解了。
後兩句“倚香篝。春睡起，斜日照梳頭”。香篝乃古代室內焚香所用的熏籠。在古代，通常只有官宦人家或大家閨秀的閨房中纔會燃用此物，所以“倚香篝”這一細節，再次點明瞭這位女子的身份。
“春睡起， 斜日照梳頭”點明瞭時間，春日遲遲，斜陽已灑滿屋子，“睡起梳頭”卻毫無興致。寥寥數語，一個慵懶的女子形象便躍然紙上。若說前文對女子動態的描寫已展現出其慵懶之態，那麼“欲寫”二句則將這種慵懶推曏極致——女子本想描畫雙眉，卻見自己愁眉緊鎖，心想描了也無人欣賞，索性作罷。“休休” 則是這種心語的集中體現。
而“遠山殘翠收”一句，以實景虛寫之筆，勾勒出女子熟悉的景緻。無需登樓遠眺，她便已知曉，那令人斷腸之處，自是不宜多去。
這首詞對離人思緒的描寫筆觸細膩，情調悽婉，清麗自然，看似平淡，實則蘊藉有致，是納蘭小令中的優秀之作。
《訴衷情·冷落繡衾誰與伴》是清代詞人納蘭性德所寫的一首詞。這首詞描寫幽棲孤獨，無人與共，遂致慵懶無聊，頭不想梳，眉不想描的閨中少婦的無聊情景。全詞清麗自然，抒寫出閨閣少婦，百無聊賴的意緒，看似平淡，實則蘊藉有致。