論詩三十首·二十九

池塘春草謝家春，萬古千秋五字新。傳語閉門陳正字，可憐無補費精神。

評論組詩

譯文

池塘邊春天的草景讓人想起了謝靈運描繪的春天，他那“池塘生春草”五個字，歷經萬古千秋，依然清新動人。
我要對那閉門不出的陳師道說，可惜啊，你這樣苦思冥想、費盡精神創作，卻可能並無多少實際益處。

註釋

傳語：傳話。

賞析

這首詩是批評江西詩派的代表人物陳師道。陳師道的作詩方式是“閉門覓句”式的苦吟，着意於錘鍊字句，在形式技巧上下功夫。“池塘生春草，園柳變鳴禽”是謝靈運《登池上樓》的名句，意象清新，渾然天成，寫出了盎然春意。元好問崇尚自然天成的詩歌，反對雕琢粉飾，因此這裏稱讚謝靈運的這個名句萬古常新，進而諷刺陳師道閉門覓句，只是徒然浪費精神，寫不出什麼好作品。