韜鈐深處

小築暫高枕，憂時舊有盟。呼樽來揖客，揮麈坐談兵。雲護牙籤滿，星含寶劍橫。封侯非我意，但願海波平。

律詩述志愛國

譯文

暫時在小樓之中安枕高臥，但仍心憂時局，不忘舊日誓盟。
舉杯招呼客人，揮麈坐談兵法韜略。
看兵書一直看到天黑，案頭堆滿了書籍，星光映照，腰間寶劍橫陳。
升官封侯並非是我內心的真正志曏，只願大明的海上烽煙平息。

註釋

小築：小樓。
揮麈（zhǔ）：揮動麈尾。晉人清談時，常揮動麈尾以爲談助。後因稱談論爲揮麈。
韜鈐：即《六韜》和《玉鈐》，皆是兵書。後來稱用兵的謀略爲“韜鈐”。
雲護：雲層遮掩，即天黑。
牙籤：即書籤，代指書籍。如孔尚任《桃花扇》：“堂名二酉，萬捲牙籤求售”。

戚繼光的《韜鈐深處》這首詩出自戚繼光的詩文集《止止堂集·橫槊稿》，是他任登州衛指揮僉事時所寫。當時戚繼光的生活十分平靜，但是，他不甘心這種碌碌無爲的生活，渴望做出一番事業，爲邊疆的安寧奉獻一生。於是在一本兵書的空白處，他寫下了這樣的詩句。

《韜鈐深處》是一首五言律詩。該詩描寫了詩人習文練武就是爲了抵禦倭寇入侵，尤其是“封侯非我意，但願海波平”更明確地表明其爲驅逐倭患、保衛海防、拯救百姓於水火，而並非追求個人功名的崇高品質。全詩格調高曠，慷慨激昂，筆力壯健。