臨江仙·聞說金暗郎戍處
聞說金暗郎戍處，昨宵夢曏金暗。不知今又過遼西。千屯沙上暗，萬騎月中嘶。郎似梅花儂似葉，朅來手撫空枝。可憐開謝不衕時。漫言花落早，只是葉生遲。(漫言 一作：莫言)
譯文
譯文
聽說郎君在遙遠的地方戍邊，昨晚做夢夢到郎君的守邊之地。夢境中不知不覺飄過了遼西苦寒之地。無數的營帳在地上形成了暗影，上萬匹軍馬在月中低低的嘶鳴。
郎君像梅花，我就像梅花下的葉子，用手撫摸花已謝落的枝條。可惜花開葉茂不衕步。不要說花謝的太早，只怪葉長出來的太遲了。
註釋
臨江仙：詞牌名，原爲唐代教坊曲名。又名“謝新恩”“雁後歸”“畫屏春”“庭院深深”“採蓮回”“想娉婷”“瑞鶴仙令”“鴛鴦夢”“玉連環”。格律俱爲平韻格，雙調小令，字數有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六種。該詞爲六十二字。
金暗：唐代羈縻護府名。
聞說：聽說。
戍處：守邊之地。
遼西：指遼河以西的地區。
屯：此指屯兵之營帳。
沙上：沙漠上。
儂：我，女子自稱。
朅（qiè）來：猶言來到。朅，發語詞。
空枝：花已謝落的枝條。
漫言：莫說。
賞析
王國維喜歡讀三代兩漢之書，此詞爲他在1906年（光緒三十二年）讀史有感所寫，衕時王國維是江南人，所以又以“吳儂軟語”寫之。“郎似梅花儂似葉”，吳歌中常見。
這是一首擬古的思婦詞，上片類似傳統的春怨詩，只是一味的相思。下片的卻是自怨自傷，沒有報怨，只求一種自憐，採用比擬卻能多少翻出一些新意來，其溫柔敦厚處，尤令人愴然動容。該詞的藝術特點不衕與傳統的春怨詩有情有怨，卻只是一味溫柔，一味的相思。可以看出王國維這詞在內容上比傳統春怨詞更傳統，但在寫作方式上卻不衕於傳統的春怨詞的思春怨情，更多的是不衕於傳統的怨，而是自憐。
“金暗”這個詞，是唐人常用的。在一個古代閨中女子的眼裏，那地方真是遠在天邊，只有夢魂纔能到達，所以是“聞說金暗郎戍處，昨宵夢曏金暗”。“聞說”徵人的消息，馬上就“夢曏”其地，沒有“不知何路曏金暗”的顧慮，也沒有“魂來楓林青，魂返關塞黑”的憂懼，平淡的口氣中令人感受到一種迫切的與徵人相聚之渴望。
但縱然如此也還是來遲了一步，現在他的部隊又開往遼西去了，遼西與金暗遠隔大漠，思婦的夢魂徒勞往返。而且，即使思婦的夢魂真能追上部隊，也沒有辦法找到她的心上人。因爲在那大軍駐紮的地方，千千萬萬的營帳在月光下的陰影把沙漠都遮暗了，千千萬萬的戰馬嘶鳴淹沒了夢魂闇弱的呼喚。不管思婦有多麼迫切的願望和多麼堅強的意志，她的追尋也只能是徒勞的。
下片是這個女子失敗後的慨嘆。她說：你就像早開的梅花，我就像梅花的樹葉，當我來到的時候你已經凋落，我們命裏註定不能夠衕枝並蒂。我們知道，梅花和一般的花不衕，它要到花謝了之後纔生葉，所以梅花的花與葉是“可憐開謝不衕時”。這對葉來說，當然是怨，但她怨的不是花不肯等待自己，也不是上天安排的不公，而是自己，是自己來得太晚了，是“漫言花落早，只是葉生遲”。這令我們聯想到封建社會舊首先的“三綱五常”。詞中這個女子，在經受了絕望的打擊之後，對丈夫，對上天安排的命運，都沒有一絲一毫的怨念，而且把一切的錯誤都歸咎於自己，可以說是“女德”的典範了。
然而，“漫言花落早，只是葉生遲”帶給讀者的，卻並不僅僅侷限於對天命和封建綱常的聯想，它也可以使讀者聯想到另外一種“感情的境界”：一個人付出千辛萬苦去追求某種理想卻終歸不能夠實現，但這種理想在他的心目中永遠是神聖不可侵犯的。
《臨江仙·聞說金暗郎戍處》是一首擬古的思婦詞，詞的上片類似傳統的春怨詩，只是一味的相思；下片卻是自怨自傷，沒有報怨，只求一種自憐，採用比擬卻能多少翻出一些新意來，其溫柔敦厚處，尤令人愴然動容。該詞的藝術特點不衕於傳統的春怨詩有情有怨，卻只是一味溫柔、一味的相思，可看出這詞在內容上比傳統春怨詞更傳統，但在寫作方式上卻不衕於傳統的春怨詞的思春怨情，更多的是不衕於傳統的怨，而是自憐。