猴子救月
過去世時，有城名波羅柰，國名伽屍。於空閒處有五百獼猴，遊於林中。到一尼俱律樹下，樹下有井。井中有月影現時，獼猴主見是月影，語諸伴言：“月今日死落井中，當共出之，莫令世間長夜暗冥。”共作計議言雲：“何能出？”獼猴主言：“我知出法：我捉樹枝，汝捉我尾，展轉相連， 乃可出之。”時諸獼猴即如主言， 展轉相捉。小未至水，連獼猴重，樹弱枝折，一切獼猴墮井水中。
廣告
譯文
譯文
在過去的世界，有一個伽屍國，國內有座波羅柰城。在人煙稀少的樹林中，有五百隻獼猴。有一天，獼猴們到了一棵尼俱律樹下，樹下有口井，井中有個月亮的影子。獼猴頭兒見了，對他的衕伴們說：“月亮今天掉入井中了，我們應當一齊把它救出來， 不要讓時間夜晚都黑沉沉的。”獼猴們共衕商議說：“怎樣纔能救出月亮呢？”領頭的獼猴說：“我知道救出月亮的方法，我抓住樹枝，你們捉住我的尾巴，一個連一個，就可以撈出月亮。”那些獼猴隨即照領頭說的做，一個捉住一個，掛成一長串。差點接近水面時，連在一起的獼猴太重，樹枝弱小，“咔嚓”一下折斷了，所有的獼猴都掉入井水中。
註釋
過去世：佛教以過去、現在、未來爲三世。
語：說。
共：一齊。
計議：商議。
賞析
此文寫獼猴羣見井中月影，誤以爲月落井中，欲共撈出，結果因方法愚蠢，全部墜入井中。這個故事以幽默的方式揭示了盲目跟從、缺乏思考和判斷力的後果。獼猴們因爲對事物的誤解和錯誤的解決方法，最終導致了不幸的結局。提醒人們，在面對問題時，應該保持清醒的頭腦、理性分析，避免盲目行動和跟風，以免陷入困境；衕時也揭示出在追求目標時，若方法不當，就會適得其反的道理。
廣告