烏夜啼·石榴
垂楊影裏殘紅。甚匆匆。只有榴花、全不怨東風。暮雨急。曉鴉溼。綠玲瓏。比似茜裙初染、一般衕。
廣告
譯文
譯文
垂楊柳的影子裏殘留着春天的落花。春天爲何如此匆匆離去。只有石榴花，全然不抱怨東風的吹拂。傍晚的雨下得急促。清晨的烏鴉沾溼了羽毛。石榴樹葉蒼翠欲滴，玲瓏清新。榴花的顏色就像剛用茜草染過的紅裙，嬌豔得一模一樣。
註釋
不怨東風：言春日百花爲東風吹落，石榴入夏而開，故不怨。
比似：好像，猶如。
茜裙：用茜草根染成的紅裙。
賞析
春去夏來，落紅無數。而石榴花卻在此時怒放，暮雨曉露，綠葉癒加玲瓏剔透，新花更是如茜初染，勃發出無限生機。末句“初染”與首句“殘紅”相對應，時序荏苒之意宛在。
此詞開篇即以垂柳的輕影與地上零落的殘紅相對照，營造出一種春末夏初的時節感；接着將焦點聚焦於榴花之上；而後畫面轉至雨後的清晨，顯示出雨後自然的清新與生機；末以茜裙初染的鮮豔色彩來比喻榴花的紅豔，兩者在色彩上達到高度的契合與統一。這首詞色彩明麗，塑造了一個春末夏初、榴花綻放的生動場景，時序荏苒之意宛在。
作者簡介
劉鉉（1394—1458）字宗器，別號假庵，長洲（今江蘇蘇州）人。永樂十七年以善書徵入翰林，筆法溫媚，推重一時。次年中順天府舉人，授中書舍人，預修三朝實錄，歷教習庶吉士，景帝立，歷侍講學士，國子監祭酒，天順元年進少詹事，卒於官。謹於言行，諡...
廣告