桑茶坑道中八首·其二
田塍莫笑細於椽,便是桑園與菜園。嶺腳置錐留結屋,盡驅柿慄上山顛。
譯文
譯文
不要笑田埂比椽子還要細,只因爲田埂窄一些桑園和菜園就大一些。
山腳下那極狹小的一塊空地是農民建房搭屋用的,他們把柿樹、慄樹都種到山頂上了。
註釋
田塍(chéng):田埂。
椽(chuán):即椽子,放在檁子上架屋面闆和瓦的條木。
便是:只因爲。
置錐:即“置錐之地”,本意是安放錐子的地方,比喻極狹小的地方。
結屋:構築屋舍。
顛:頂端,上端。
賞析
這首組詩詩當作於宋光宗紹熙三年(1192)初夏,是“誠齋體”已完全成熟時期的作品。當年朝廷下令於江南諸郡行使鐵錢會子,楊萬裡上書諫阻,不奉詔,得罪宰臣,因而改任贛州知州,未就職,並請求任祠祿官,獲授祕閣修撰、提舉萬壽宮,於八月謝病自免,迴歸吉水。“自是不復出矣。”(《宋史·楊萬裡傳》)這首詩是楊萬裡當年在安徽涇縣桑茶坑路上所作。本首詩是組詩中的第二首。
這首詩描繪了安徽鄉村的農耕景象,也暗含了當地農民勞作艱辛的生活處境。
前兩句刻畫農人竭盡心思,最大限度地利用每一寸耕地。“田塍莫笑細於椽” 一句,正常語序應爲 “莫笑田塍細於椽”。後兩句寫農人僅在極小的土地上搭建居所,暗含其生活的困頓艱難。這首詩宛如一幅鄉村農耕圖,核心畫面便是桑茶坑的百姓,不曾讓任何一塊可耕種的土地荒廢。爲了多植桑麻菜蔬,田埂可以修得比屋椽還要纖細,房舍不選田邊平坦之地,反倒建在無法耕作的山腳。山嶺雖不能種植糧菜,卻可栽種樹木,於是柿樹與慄樹便被種到山巔。一個 “驅” 字用得極爲精妙,好似柿慄之樹本不願上山,如衕牛羊一般被人趕至山上,既爲詩作增添了幾分意趣,也讓人想到農人趕樹上山,定然耗費了諸多心力。讀完全詩,讀者既會讚歎農人巧思利用土地的智慧,也不禁心生慨嘆,這般辛勤勞作,卻僅能擁有極小的安身之處。楊萬裡創作此詩的前一年,曾前往江南東路各州縣巡視,途中寫下《發孔鎮晨炊漆橋道中紀行》組詩,其中一首與本詩內容十分相近。詩中所寫斫地燒畲旋旋開,豆花麻莢更菘栽。荒山半寸無遺土,田父何曾一飽來。這或許便是桑茶坑農田圖景背後,未曾明說的深層意味。