酒泉子·曲檻小樓

孫光憲五代

曲檻小樓，正是鶯花二月。思無聊，愁欲絕，鬱離襟。展屏空對瀟湘水，眼前千萬裏。淚掩紅，眉斂翠，恨沉沉。

詞寫人女子

譯文

譯文

曲折的欄桿繞着小樓，正值二月春光，黃鶯啼鳴，花兒綻放。寂寥的相思無處託寄，愁傷欲絕卻又難以止住，多少離恨鬱結在心頭。
展開屏風凝視着屏上的風景，千萬裏的瀟湘水在眼前空自流淌。淚水遮住了臉上的胭脂，濃濃的翠色凝在緊鎖的眉頭，滿腔的怨恨與愁緒，沉甸甸地壓在心頭，難以釋懷。

註釋

鬱：鬱結。
離襟：離人的思緒或離別的情懷。襟：借代爲胸懷。
瀟湘水：指屏上的畫。

作者簡介

孫光憲

五代

孫光憲（901-968），字孟文，自號葆光子，屬雞，出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的曏家鄉貴坪村）。仕南平三世，累官荊南節度副使、朝議郎、檢校祕書少監，試御史中丞。入宋，爲黃州刺史。太祖幹德六年卒。《宋史》捲四八三、《十國春秋》捲一○...