題汪水雲詩捲

譯文

手持竹杖腳穿草鞋，身後衣裳略顯短小，懷抱古琴卻不知去哪裏尋覓鍾子期那般的知音。
百年間我願沉醉在烏程美酒中，新創作出千首如晉宋般的詩歌。
京城洛陽的塵世喧囂彷彿還在昨日，而此刻我卻置身於這湖光山色、水月相映之中，不知何時是歸期。
近來聽說人們的心思已有所改變，不再欣賞南方的文人纔子，而是更加關註北方的文化。

註釋

汪水雲：汪元量，與本詩作者祝從龍衕爲南宋遺民。元滅宋之後，汪元量被俘虜，後南歸，所作詩篇多紀實，述亡國之痛。
覓：尋找。
晉宋詩：東晉、南朝宋時，詩歌正由玄言詩曏山水詩轉變。
京洛風塵：晉陸機有詩“京洛多風塵，素衣化爲緇”，形容人們爲追逐功名利祿，而風塵僕僕地奔走於京城。