論語四則

孔子及其弟子先秦

　　子曰：“學而不思則罔，思而不學則殆。”（《爲政》）　　子曰：“由，誨女知之乎！知之爲知之，不知爲不知，是知也。”（《爲政》）　　子貢問曰：“孔文子何以謂之文也？”子曰：“敏而好學，不恥下問，是以謂之文也。”（《公冶長》）　　子曰：“知之者不如好之者，好之者不如樂之者。”（《雍也》）

文對話理德

譯文

　　孔子說：“只學習卻不思考，就會感到迷茫而無所適從，只是思考而不學習，就會疑惑而無所得。”

　　孔子說：“仲由啊，讓爲師教導你對待知與不知的態度吧（或譯爲：我教授給你的，你明白了嗎？）！知道就是知道，不知道就是不知道，這纔是聰明的。”

　　子貢問道：“爲什麼給孔文子一個‘文’的諡號呢？”孔子說：“他聰敏勤勉而好學，不以曏地位比自己低、學識比自己差的人請教爲恥，所以給他諡號叫‘文’。”

　　孔子說：“知道學習的人比不上愛好學習的人，愛好學習的人比不上以學習爲快樂的人。”

註釋

而：連詞，錶轉折。
則：連詞，相當於“就”、“便”。
罔：通“惘”，意思是感到迷茫而無所適從。
殆：這裏指有害。本意指危險。
女：通假字“女”通“汝”，你。
知：通“智”本字指“是知（通“智”）也”：通“智”聰明，智慧。
之：代孔子教的東西。
誨：教，傳授。
乎：語音助詞。
由：仲由字(子路)（前542～前480）春秋時期魯國卞（今山東泗水縣泉林鎮卞橋村）人，孔子得意門生，以政事見稱。