和嚴惲秀才落花

共惜流年留不得，且環流水醉流杯。無情紅豔年年盛，不恨凋零卻恨開。

詩寫花感慨

譯文

水般流逝的光陰，再怎麼惋惜也無法將它留住，不如就着溪流，學古人流觴曲水，盡情一醉。
你爲這落花感到悽零，但這枝頭上卻年復一年地開出繁盛的花朵，落花其實是爲了新的花事做準備啊！又有什麼可嘆的呢？倒是初開的花朵才格外可惜，因爲它的命運註定是零落。

註釋

流杯：即流觴。古代風俗，夏曆的三月上巳日人們舉行祓禊（fúxì）儀式之後，大家坐在河渠兩旁，在上流放置酒杯，酒杯順流而下，停在誰的面前，誰就取杯飲酒，意爲除去災禍不吉。
恨：遺憾。

此詩《杜牧年譜》系作於大中五年（851年），杜牧是獨木任湖州刺史。

《和嚴惲秀才落花》是一首七言絕句。詩的首句感嘆時光匆匆，寫出無法挽留時間的哀愁；次句說選擇圍繞着潺潺流水，舉杯暢飲以借酒消愁；後兩句寫每年花兒都會盛開，而凋零卻似乎並不令人怨恨，反而讓人怨恨的是花兒的開放，以此反語更深一層地托出對美好事物易逝的深深惋惜。此詩情調傷感，是寫惜花，亦是惜時、惜人。

唐代

杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陝西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別於杜甫。與李商隱並稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故後世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。【介紹】　　杜牧（公元...