女冠子·錦江煙水

譯文

錦江水面上煙霧繚繞，美女賣的酒醇香濃郁。她穿着淺紅衣服猶如彩黃般動人。繡帶帳簾上繡着朵朵芙蓉，發上金釵雕着芍藥花。
濃濃的黑髮遮住了額黃，薄薄的紅紗遮不住臂間鐲影。認得那柳綠鶯啼的宅院，就是情郎的家。

註釋

錦江：又名府南河，岷江流經四川成都市區的兩條主要河流府河、南河的合稱。
卓女：本指卓文君，此處代指當壚美女。
燒春：酒名。
小檀黃：形容衣服淺紅猶如彩黃般動人。
芙蓉帳：繡有荷花的羅帳。
額黃：六朝以來婦女的面飾，塗黃於額間。
臂釧：手臂上戴的鐲子。