蝶戀花

誰道江南春事了，廢苑朱藤，開盡無人到。高柳數行臨古道，一藤紅遍千枝杪。

冉冉赤雲將綠繞，回首林間，無限斜陽好。若是春歸歸合早，餘春只攪人懷抱。

詞

譯文

春事：花開賞春之事。
朱藤：即紫藤。攀援性藤本植物，春末夏初開紫紅色花。「高柳數行臨古道」句：化自徐凝《古樹》：「古樹欹斜臨古道。」
枝杪（miǎo）：枝頭。朱藤攀援樹上，故使千枝紅遍。
冉冉：一形容朱藤花葉紛披下垂，一形容黃昏紅霞漸漸移動。
赤雲：一指紅霞，一指紅雲般的藤花。
「冉冉赤雲將綠繞」三句：意本唐·李義山《樂遊原》：「夕陽無限好，只是近黃昏。」
合：應該、最好。
懷抱：心情、心境。