詠槐
行臺階下原植三槐，故巡轉張寸常正德壬申正月剪伐其一，寸幹無存。閏五月初十日，予適轉臨。越旬日，前槐茁復出土，月轉盛茂，再月餘，而柯肄喬聳葉蔽雲飛凌空之勢，勃然莫遏。噫！槐一物也，厚積昌發乃爾。氣數遭際之盛造化生育之功，夫豈徒然而已哉！是用謾成小詩以寸其實傳告將來雲。誰把庭槐浪剪除，源頭生意自贏餘。肄叢故柢戈矛立，葉護重陰傘蓋舒。間世瑞靈鍾厚載，新晴蒼翠接清虛。涼氛謾訝祛煩暑，王氏禎祥史續書。
譯文
譯文
衙門臺階下原本種着三棵槐樹，老巡轉張寸常在正德七年（1512年）正月砍掉了其中一棵，連一寸樹幹都沒留下。閏五月初十這天，我剛到任巡轉。過了十來天，被砍的槐樹樁上突然冒出新芽破土而出，一個月就長得枝繁葉茂，再過一個多月，枝幹挺拔如戈矛林立，枝葉繁茂像傘蓋般舒展，大有凌雲蔽日之勢，生命力旺盛得擋都擋不住。哎呀！槐樹不過是種植物，竟能積蓄力量如此蓬勃生長。這旺盛的氣運際遇，大自然化育萬物的功力，又怎會是無緣無故的呢！於是我隨口寫了首小詩記錄這件奇事，傳給後人知曉。
誰把庭院的槐樹鬍亂砍伐？根底的生機卻癒發旺盛勃發。
新枝從老根上如戈矛般挺立，綠葉織成傘蓋般濃密的蔭涼。
這隔世罕見的祥瑞承載厚土，雨後初晴的蒼翠直連雲霄。
莫驚訝這清涼能驅散酷暑，王氏的吉祥註定要載入史冊。
註釋
正德壬申：即正德七年（1512年）。
浪：輕易；隨便。
贏餘：此指樹木再生的嫩條。
肄叢：樹砍後再生的很多的小枝。
柢：樹根。
戈矛立：意爲叢生的小樹枝像戈和矛一樣豎立。
鍾：專註的意思。
厚載：地厚而載萬物。語出《易·坤》：“坤厚載物，德合無疆。”也專指地。
清虛：太空，天空。
王氏禎祥史續書：此句費解。王禎祥，不知何許人也？“史續書” 是否指《王禎農書》？王禎（1271年－1368年），字伯善，元代東平（今山東東平）人。中國古代農學、農業機械學家。
賞析
《詠槐》是一首七言律詩。此詩序描述了庭中原有三槐，其中一株被前任巡轉張寸常砍伐殆盡。然而，在詩人到任後不久，被伐之槐竟從根部重新茁壯成長，月餘便枝繁葉茂，氣勢恢宏。詩的首聯對庭槐被砍伐表示惋惜，但隨即強調其生命力的頑強；頷聯生動描繪了槐樹“重生”後的景象；頸聯將槐樹的重生視爲世間的瑞兆，有神祕與莊嚴之感；尾聯則寓含對王氏家族的吉祥祝願。整首詩通過寫庭槐的重生，讚美生命的頑強與自然的神奇，衕時也寄託了詩人對吉祥徵兆的期許與對未來的美好祝願。