宓子治單父
宓子治單父，齊人攻魯，道單父。始，父老請曰：“麥已熟矣，今齊寇迫，令民自刈而歸，可以益食，且不資寇。”三請，宓子不聽。俄而，麥畢資乎齊寇。季孫聞之怒，使人讓宓子曰：“民於寒耕熱耘，曾弗得食也。弗知猶可，聞或以告，而夫子弗聽！”宓子曰：“今年無麥，明年可樹，今不耕者得獲，是樂有寇也。且一歲之麥，於魯不加強，喪之不加弱。令民有自取之心，其創必數年不息。”
譯文
譯文
宓子治理單父的時候，齊國攻打魯國，要取道單父。起初，父老們請求說：“麥子已經熟了，如今齊寇迫近，讓百姓出城自己收割麥子然後回來，這樣可以增加糧食儲備，而且不會讓麥子被敵人奪走。”多次請求，宓子不聽從。不久，麥子全部被齊國敵人收去了。季孫聽到這件事後非常生氣，派人責備宓子說：“百姓鼕耕夏耘，竟然喫不到糧食！事前不知道還罷了，聽說人們已經把這些情況都告訴您了，而您卻不肯衕意。”宓子說：“今年沒有收到麥子，明年還可以再種；如果讓不耕種的人也能得到收穫，這是鼓勵百姓希望有敵人來侵犯啊。況且一年所收割的麥子，對於魯國來說不會使它變得強大，喪失這些麥子也不會使它更弱小。如果讓百姓產生了不勞而獲的心理，那創傷一定會影響許多年。”
註釋
宓（fú）子：魯國人，孔子的學生。
單父：古地名。
道：取道，經過。
刈（yì）：割 。
資：幫助，供給。
季孫：複姓， 季孫氏，掌握魯國政權的貴族。
必：一定。
數年：好幾年內。
息：消失。
賞析
本文通過宓子賤拒收麥子之事展現治國者的深謀遠慮。面對齊軍壓境時，單父父老三請搶收麥田以防資敵，宓子堅持任麥歸齊，表面看似損害國家利益，實則蘊含着深刻的治國智慧：其一，拒收之舉斷絕民衆不勞而獲的僥倖心理；其二，是寧失一歲之麥也要維護勤勞耕作的社會風氣。宓子超越眼前利害的決斷，彰顯儒家“見利思義”的治理理念，其以德化民、重教輕利的思想對當代仍具啓示意義。