臨江仙·夜泊瓜洲
月黑星移燈屢閃，依稀打過初更。清遊如此太多情。豆花涼帖地，知雨咽蟲聲。漸逼疏蓬風淅淅，幾家茅屋都扃。茨菇荷葉認零星。不知潮欲落，漁夢悄然生。
廣告
譯文
譯文
天暗無月，星星在天上緩緩移動，燈火不住地閃爍，隱約聽到打初更的梆子聲傳來。實在是太喜歡這樣清雅的遊賞了。豆花帶着涼意貼在地上，想來是知道快要下雨了，連蟲子的叫聲都帶着嗚咽。
風聲漸漸逼近稀疏的船篷，淅淅作響，好幾戶茅屋都關緊了門。茨菇和荷葉，只能辨認出零星的模樣。沒留意潮水將要退去，漁人的夢已悄悄地在心裏生了出來。
註釋
依稀：彷彿。
清遊：清雅遊賞。
豆花：豆類植物開的花。
淅淅：微風聲。
扃：關閉。
零星：稀稀拉拉。
賞析
此詞首兩句點明時刻，以下寫景，呈現出一片朦朧夜色。荒村人靜，遂覺茨菇荷葉，凡舟中所能辨識者莫不饒有詩趣。“漁夢”語雙關，可解作靜極欲眠，亦可釋爲隱遁之想。“涼帖地”之“涼”字，“咽蟲聲”之“咽”字，均可見詞人體物煉字之工。這首詞以細膩入微的筆觸，勾勒出一幅夜深人靜、自然景緻與人物心境交織的寧靜畫面，有着淡淡的哀愁與寧靜之美。
作者簡介
吳錫麒（1746～1818）清代文學家。字聖徵，號穀人。錢塘（今浙江杭州）人。 乾隆四十年（1775）進士。曾爲翰林院庶吉士，授編修。後兩度充會試衕考官，擢右贊善，入直上書房，轉侍講侍讀，升國子監祭酒。他生性耿直，不趨權貴，但名著公卿間。在...
廣告